Revisión científica y técnica

Cuando un texto técnico o científico ha sido traducido por un traductor generalista, el texto puede haber perdido contenido por el camino. Para que la ciencia y la tecnología se sigan expresando de la misma manera en el texto traducido, hay que confrontarlo con el texto original. La comprensión de los aspectos científicos y técnicos del texto original es, en este caso, esencial.