Se informa al usuario que el titular de esta página web es EI Lidia Torres (Estudio Sciences), inscrita en el registro de las empresas francesas, consultable en https://data.inpi.fr, cuyos datos identificativos constan en el presente aviso legal (apartado protección datos personales). 

Reglamento Europeo de Protección de Datos Personales (RGPD)

¿Quién es el responsable del tratamiento de los datos personales recabados a través de este sitio web? 

En cumplimiento de lo establecido por el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de los datos de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, así como lo establecido en la  loi française « Informatique et Libertés » de 1978, modificada por la loi du 20 juin 2018 relative à la protection des données personnelles, se informa a los usuarios de este sitio web que el responsable del tratamiento de sus datos es: 

• Denominación comercial: science-es-ciencia.com
• Denominación social: Lidia Torres (Estudio Sciences)
• CIF: N° Siret: 927 458 745 00019
• Domicilio social: 8, rue Raoul Dautry CP 91190 Gif-sur-Yvette, Francia
• Actividad social: Traducción científica

De acuerdo con lo establecido en la normativa europea de Protección de datos personales, Lidia Torres (Estudio Sciences) garantiza la protección y confidencialidad de los datos personales proporcionados por los usuarios a través de esta web, según lo establecido en la presente política de protección de datos, que debe haber aceptado en el formulario de contacto.

Nuestra empresa garantiza la seguridad y confidencialidad en todas las comunicaciones con nuestros clientes a través de un servidor seguro, basado en el estándar SSL que protege los datos frente a intentos de violación por terceros. 

¿Qué datos personales trataremos y cuál es la obligatoriedad a suministrarlos? 

Siguiendo los principios de minimización de datos y privacidad por defecto, únicamente solicitaremos los datos necesarios para llevar a cabo la finalidad para la cual recaban, de manera que sólo solicitaremos datos proporcionales y no excesivos a través del formulario de contacto.

La negativa por parte del usuario a proporcionar sus datos en dicho formulario o el suministro de datos incorrectos, impedirá que podamos atender su solicitud, sin perjuicio de que pueda visualizar libremente el contenido del sitio web. 

De igual modo, le informamos que algunas de las funcionalidades de este sitio web permiten la geolocalización del dispositivo desde el cual se accede. 

¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales? 

Lidia Torres (Estudio Sciences) informa al usuario, que sus datos serán tratados con las siguientes finalidades: 

1. Gestión de consultas formuladas a través de la web. Realizaremos los tratamientos de datos necesarios para la atención de su solicitud de información, de manera que trataremos datos como su nombre, apellidos, e-mail, teléfono, editorial. 
2. Gestión de la navegación del usuario a través de la web (tratamiento de datos de cookies) sus datos se tratarán conforme a la política de cookies disponible en esta página. 
3. Control informático de la página web. Realizaremos actuaciones de control del uso de la página web para prevenir y detectar cualquier utilización indebida. 

¿Cuál es la base jurídica que permite el tratamiento de sus datos personales? 

En los casos en que el usuario formule alguna consulta a través de los formularios de contacto habilitados, la BASE JURÍDICA que legitima el tratamiento es el consentimiento expreso que se otorga al aceptar la presente política de protección de datos, mediante la marcación de la casilla correspondiente habilitada a tal efecto. 

Los formularios habilitados en este sitio web cuentan con una casilla de aceptación, de manera que el usuario no lo marca, no podrá enviar su información personal. 

En los casos en que el usuario se limite a visualizar el contenido de este sitio web sin que cumplimente datos identificativos en el formulario de contacto, la BASE JURÍDICA para el tratamiento es el interés legítimo del responsable, concretamente nuestro interés en garantizar un buen uso y funcionamiento del servicio. 

¿Por cuánto tiempo conservaremos sus datos? 

Sus datos personales se tratarán durante el tiempo necesario para la atención de su consulta o petición. Si finalmente usted llega a adquirir nuestros productos, trataremos sus datos hasta el cumplimiento del plazo de prescripción de responsabilidades nacidas del tratamiento. 

¿A quiénes comunicaremos sus datos? 

Comunicaremos sus datos personales a Organismos Públicos para el cumplimiento de obligaciones legales y en su caso a nuestros proveedores de hosting y de servicios tecnológicos. 

En nuestra web le ofrecemos enlaces con diferentes redes sociales. Si es usted miembro de una red social y haces clic sobre el correspondiente enlace, el proveedor de la red social podrá enlazar sus datos de perfil con la información en su visita a la web. Por tanto, es conveniente que se informes sobre las funciones y políticas sobre el tratamiento de datos personales de la respectiva red social. 

¿Cómo hemos obtenido tus datos? 

Los datos personales se han obtenido a través del formulario de contacto habilitado en este sitio web. 

¿Cómo puede el usuario revocar su consentimiento? 

El usuario puede desde este momento y en cualquier otro posterior retirar el consentimiento otorgado para el tratamiento de sus datos, mediante comunicación dirigida a: lidiatorres@science-es-ciencia.com, el cual no tendrá en ningún caso efectos retroactivos. 

¿Cuáles son sus derechos en protección de datos? 

Usted puede ejercitar, si lo desea, los derechos de acceso, rectificación y supresión de datos, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición a través de comunicación dirigida a nuestro domicilio o mediante correo electrónico enviado a la dirección: lidiatorres@science-es-ciencia.com.De igual modo, tiene derecho a presentar reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos si considera que se han vulnerado sus derechos en materia de protección de datos personales. 

Listado de Cookies

En nuestra página de Política de Cookies podrá consultar el listado de las cookies utilizadas por nuestra web y la finalidad de cada una de ellas.

Textos legales de referencia

• el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de los datos de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
• La loi française « Informatique et Libertés » de 1978, modificada por la loi du 20 juin 2018 relative à la protection des données personnelles, que establece las reglas de colecta y utilización de datos en el territorio francés.